Eiichiro Oda er på rulle i det siste One Piece kapitler ettersom ting blir enda mer spennende. Selv om Oda laget en morsom feiloversettelse med Sanji i One Piece Kapittel 1081 fargeside .
Selv om det er en ganske enkel feiloversettelse, var den ganske morsom, nok til at den vakte oppmerksomhet fra engelsktalende fans.
Men det er en god forklaring på det. For ikke å nevne at det ikke ødelegger de spennende nylige hendelsene i mangaen.
Spoileradvarsel: Det er spoilere for One Piece Chapter 1081 i denne artikkelen.
age of ultron end credit scener
Eiichiro Oda lager noe stort i ett stykke
Begynnelsen av strømmen One Piece buen var sentrert på Luffy og stråhattene i Egghead Island med Vegapunk . Selv om de siste kapitlene fulgte noen forskjellige hendelser.
Tidligere ble fansen behandlet med at Shanks gikk helt ut mot Kid. Så er det Garp som endelig viste frem sin utrolige kraft da han ledet an for å redde Koby.
Før han var i stand til å redde Koby, dukket den tidligere admiralen Aokiji opp, og avslørte at han er den 10. kapteinen på Blackbeards flåte.
Kapittelet avslørte også hvordan Aokiji ble med Blackbeard Pirates.
Selv om kampen deres ikke er avsluttet ennå, viste kapittelet også at Law and the Heart Pirates ble beseiret av Blackbeard og hans mannskap.
Men før Blackbeard kan stjele Laws Devil Fruit, klarer Bepo å redde Law og løpe etter det.
Til tross for hvor sterke Kid og Law har blitt, ser det ut til at kreftene deres ikke er nok mot de andre keiserne.
hva står oad for i anime
Og nå håper fansen at Luffy ikke lider samme skjebne.
DU VIL KANSKJE LIKE: Den sterkeste One Piece Karakterer som ikke bruker Haki
One Piece Chapter 1081 inneholder morsom feiloversettelse
De siste hendelsene er fylt med mye action som involverer noen av verdens mektigste jagerfly. Men den nye fargesiden har en fredelig skildring av Stråhatter sover godt.
Alle sover i kunsten, bortsett fra Sanji som leser en kokebok. Men det som er morsomt er at boken heter Cocking i stedet for Matlaging .
Denne morsomme feiloversettelsen av 'matlaging' fikk oppmerksomhet fra fansen gitt hvor lite NSFW det er, selv om det muligens er en god grunn til dette.
Som bemerket av @newworldartur , 'matlaging' er oversatt til japansk som 'kucking' (på romaji).
På grunn av dette har mange japansktalende en tendens til å feilaktig romanisere 'matlaging' som 'cocking'.
Selv om det også kan være en lek med ord å legge til ordet 'konge' der. Uansett hva det er, er det en liten, men morsom feiloversettelse.
magi samlingsbrettet tørk kort
Få de siste anime-nyhetene og infoene ved å følge oss på Twitter @epicstreamanime .
LES NESTE: Her er den komplette One Piece Tidslinje forklart
For flere artikler som dette, ta en titt på vår Anime nyheter , Anime , Manga , og One Piece sider.
