Wano Arc har endelig kommet til en slutti siste kapittel av One Piece , mens Straw Hat Pirates setter seil mot et ukjent eventyr som vil fungere som det siste eventyret til mangaen. Den nylige utgaven inneholder også flere innbyggere i Wano Country som sier farvel mens de benytter anledningen til å avsløre hemmeligheter som fortsatt ligger skjult i den isolerte nasjonen. Nå har fansen klart å tyde en feiloversettelse som justerer litt på et viktig øyeblikk i kapittel 1057 av serien.
Mange One Piece fansen ble kastet for en løkke da det ble avslørt at Yamato ikke ble med Straw Hat Pirates for Final Arc , i stedet for å fortsette reisen som navnebror til Kozuki Oden ved å reise rundt Wano før han treffer havet. Heldigvis for Yamato og andre innbyggere i Wano som kjempet mot Beast Pirates, tilbød Luffy dem muligheten til å bli stråhatter når de ville. Bortsett fra slike som Momonosuke, Yamato og de ni røde slirene , datteren til Oden, Hiyori, benyttet anledningen til å danse på graven til tyrannen, Orochi, etter hans skjebne med å bli brent levende etter å ha lidd en del døden under krigen for Wano Arc.
En Reddit-bruker sammenlignet og kontrasterte den 'offisielle oversettelsen' med den 'uoffisielle oversettelsen' der tjenestemannen ser Hiyori uttale at Kurozumi Orochi ble 'født til å brenne', snarere enn den uoffisielle dialogen som antyder ideen om at hele blodlinjen til Orochi må brenne:
Jeg kan se en enorm forskjell i oversettelsen. fra OnePiece
Hiyori og de andre innbyggerne i Wano Country virker absolutt som om de har fått en skikkelig finale med dette siste kapittelet. The Final Arcs historie er fortsatt et mysterium, med skaperen Eiichiro Oda holde historien om det siste eventyret til stråhattene skjult så langt, selv om mangakaen har antydet ideen om at vi vil ha rundt tre år til med One Piece før serien tar slutt.
Anime-tilpasningen har ennå ikke avsluttet War For Wano, med et av de største øyeblikkene som ennå ikke har funnet sted i form av at Luffy oppdaget sin Gear Fifth-transformasjon. Unødvendig å si vil dette være et øyeblikk å huske for anime-serien.
Er du trist å se innbyggerne i Wano gå? Gi oss gjerne beskjed i kommentarfeltet eller slå meg direkte på Twitter @EVComedy for å snakke om alt som har med tegneserier, anime og Grand Lines verden.
