Kugane Maruyama`s Overlord har blitt stadig mer populært de siste årene da seriens anime-tilpasning har bidratt til å spre den til en helt ny bølge av fans. Seriens popularitet sent i livet betyr at mange av de lette romanene blir oversatt i en hastighet som ikke alle fans er tålmodige nok til å vente på. Dette har forårsaket økningen i fanoversettelser av de originale lysromanene når de slippes i Japan, og Maruyama svarte nylig på en nylig fan-oversettelse online.
Maruyama uttrykte frustrasjon på Twitter og nevnte hvordan han mister motivasjonen for serien og til og med kan avslutte serien enda tidligere enn opprinnelig planlagt.
Light Novel-forfatteren Maruyama Kugane har uttrykt sjokk over det faktum at utenlandske fans gir ut gratis oversettelser av hans #overlord serie og truet med å gi opp skrivingen. pic.twitter.com/YPbnifK1FS
- Jeffrey J. Hall (@mrjeffu) 27. mai 2019
En spesiell sidehistoribok i Overlord serien med tittelen 'The Vampire Princess of the Lost Country' ble distribuert som en belønning til fans som kjøpte hver Blu-ray- og DVD-utgivelse av Overlord tredje sesong. En fan delte en lenke til en engelsk fan-oversettelse av denne teksten lagt ut på Reddit med Maruyama, og spurte skaperen om det var en måte å iverksette tiltak mot. Selv om det første Reddit-innlegget er slettet nå, var dette nok til å ta vinden ut av Maruyamas seil.
hva du skal bruke prosjektbrikker på
Svar på fanen på Twitter , det var tydelig at Maruyama var frustrert over dette, 'Å mann, virkelig? Motivasjonen min for å skrive har gått ned i avløpet. Kanskje jeg burde fullføre Overlord og gå tilbake til å være en ansatt i selskapet ... Vel, foreløpig vil jeg kutte ned på det planlagte innholdet i historien og sikte på å fullføre serien i bind 17!
Maruyama estimerte det tidligere Overlord ville komme til en slutt rundt bind 18 eller så, men i skrivende stund er det ikke helt klart om han er seriøs med å avslutte serien tidlig. Tonen i tweeten kan leses på begge måter, men det er klart at fan-oversettelsen definitivt har kastet Maruyama for en løkke.
De engelske utgivelsene av Overlord lette romaner er noen bind bak utgivelsen i Japan, og dette er et resultat av det massive arbeidet med å oversette en lett roman. Men når de tuller om slutten av serien eller ikke, vil fans kanskje tenke seg om å lese gjennom fanoversettelser av dette verket, da Maruyama har uttrykt en klar frustrasjon over denne praksisen.
hva skjedde med lee i gotham
Overlord ble først opprettet som en lett roman-serie skrevet av Kugane Maruyama og illustrert av so-bin i 2010. Senere ervervet av Enterbrain og lisensiert for en manga av Kadokawa, følger serien Momonga, en spiller midt i verdens største MMORPG på dag slås den av. Men når han blir fraktet inn i spillets verden som spillerkarakter, bestemmer han seg for å overta verden som den nye overherren, Ains Ooal Gown. Serien er tilpasset i tre sesonger, og to samlefilmer.
