Engelske dub-lokaliseringer har ofte et dårlig rykte hos fans, og mens engelsk dubbing har gjort store fremskritt det siste tiåret, er det fans som fortsatt har stigmaet. Mye av dette skyldtes mest sannsynlig 4KIDS 'engelske produksjoner, som ofte forandret hvordan en serie hørtes ut i forhold til den opprinnelige japanske utgivelsen. Men Yu-Gi-Oh! var annerledes.
Den engelske dubben i serien er like elsket som den opprinnelige japanske utgivelsen fordi mange av endringene injiserte en enorm mengde personlighet som er unik for de engelske skildringene av karakterene. En scene fra Yu-Gi-Oh !: Den mørke siden av dimensjoner har gått viral fordi den viser disse forskjellene godt og fremhever hva fans elsker om dub. Sjekk det ut nedenfor.
boku no hero academia sesong 3 slutter
Vil bare minne alle på hvor utrolig Yu-Gi-Oh! Engelsk Dub fortsetter å være til tross for at den er helt forskjellig fra den opprinnelige japaneren. pic.twitter.com/EsjzhKeWbR
- Chzchan @ 2019 (@DjandoM) 25. mars 2019
Som påpekt av @DjandoM på Twitter, en scene fra den siste filmen Yu-Gi-Oh !: Den mørke siden av Dimensjoner høres helt annerledes ut på tvers av språk. Spesielt denne scenen kommer etter at Seto Kaiba beseiret en hologramversjon av faraoen, og ser ham diskutere det med sine ansatte. I denne japanske versjonen føler han at seieren er hul og forbereder seg på å gjøre sitt neste trekk. Det er en streng forestilling.
Men den engelskspråklige versjonen av scenen injiserer en litt mer snakkesalig og humoristisk holdning til Kaiba som ikke kan slutte å kaste jabs. Han snakker om Yami Yugis 'perfekt kappede hår' (når den japanske versjonen bare nevnte Yugis personlighet), og til og med truer med å fyre den som designet en bestemt vannflaske. Det er helt unikt for dubben, og denne blusset som er gitt til Kaiba er en del av hvorfor fans elsker dub i serien.
godzilla king of the monsters dvd utgivelsesdato oss
Den inneholdt ofte mange latterlige øyeblikk av storhet som dette, og på en eller annen måte spilte hver scene helt rett, men ga ofte rom for å være med på vitsen. Det var grunnen til at fans ble forelsket i denne serien om barnekortspill.
Yu-Gi-Oh !: Den mørke siden av dimensjoner først utgitt i 2016 som en feiring av franchisens 20-årsjubileum. Finner sted seks måneder etter hendelsene i Kazuki Takahashis original Yu-Gi-Oh! manga, filmen følger Yugi Moto og Seto Kaiba når de prøver å takle i en verden uten Pharoah Atem når en mystisk, ny mørk enhet utfordrer det til et dødelig skyggespill. Du kan for øyeblikket finne den streaming på Hulu.
Yu-Gi-Oh! ble opprinnelig opprettet av Kazuki Takahashi for Shueisha`s Weekly Shonen Jump-magasin, og gikk fra september 1996 til mars 2004. Serien følger Yugi Mutou, en ung gutt som løser et eldgammelt puslespill og er besatt av den egyptiske faraoens ånd. Pharoah er dyktig på dødelige spill og fortsetter med å skape og løse problemer for Yugi basert på dødelige sjansespill.
To anime-tilpasninger ble opprettet for serien, men den de fleste fans vil kjenne igjen er Yu-Gi-Oh! Duel Monsters . Duel Monsters var den første buen i historien som fokuserte på kortspillet 'Duel Monsters' og var den første sesongen lisensiert for en engelskspråklig utgivelse av 4Kids Entertainment. Den første sesongen av serien, som fans ofte kaller 'Sesong 0', har så dødelige sjansespill med fryktelige konsekvenser at fansen ikke trodde det var en del av denne serien i begynnelsen.
-----
yu-gi-oh subbed
Har du abonnert på Kristimorrisphoto Nation, den offisielle podcasten til ComicBook.com ennå? Sjekk det ut ved å klikke her eller lytte nedenfor.
I denne siste episoden snakker vi omDragon Ball Superkanskje vi kommer tilbake, bryter vi ned Kofis tur til settet medGodzilla: King of the Monstersog mer! Sørg for å abonnere nå og aldri gå glipp av en episode!
